Acupuncture

Focused Acupuncture — Initial $210 / Follow-up $160
普通针灸・针对主要问题 —— 初诊 $210 / 复诊 $160

Assessment and acupuncture focused on your main concern. Most patients can start here. Herbal advice can be included; prescribed herbs are billed separately.

围绕当前主要问题评估与针灸，大多数患者可从这里开始。需要时可讨论草药，不另收咨询费；草药另计。

Comprehensive Acupuncture — Initial $320 / Follow-up $240
整体针灸・主要问题与整体状态 —— 初诊 $320 / 复诊 $240

A broader review of your main concern, sleep, stress, digestion and overall well-being, with targeted and whole-body acupuncture. Includes three days of herbs when prescribed. As you improve, return to focused visits or finish care when appropriate.

进一步评估睡眠、压力、消化及整体身心状态，结合针对性针灸与全身调节。适合开药时含三天草药。随情况改善回到普通针灸；不再需要治疗时结束就诊。

Cosmetic Acupuncture — Initial $260 / Follow-up $220
美容针灸・关注面部状态 —— 初诊 $260 / 复诊 $220

Facial acupuncture tailored to your goals for firmness, contour definition, fine lines and a smoother, more radiant appearance. Treatment response varies.

围绕面部紧致度、轮廓、细纹与肌肤光泽等美容诉求，提供个体化面部针灸。具体效果因人而异。

Weight Management — First week $350 / Following weeks $280
体重管理・按周安排 —— 首周 $350 / 后续每周 $280

Each week includes one acupuncture session, a review of your goals and progress, and seven days of herbs when appropriate. No multiweek commitment.

每周包含一次针灸、目标与进展评估，以及适合使用时的一周中药。逐周决定是否继续，不要求购买多周疗程。

Herbal Care — Consultation $80 / Herbs $60–100 per week
草药咨询与配药 —— 单独咨询每次 $80 / 草药每周 $60–100

Herbs are priced by formula. Herbal advice during acupuncture carries no extra consultation fee.

草药按药方计价，每次一周。针灸就诊中讨论草药，不另收咨询费。

Individual care. No treatment package required. / 个体化照护，不要求购买套餐。

Add-ons / 加项

Available during your acupuncture session. Self-pay; not billed to insurance. / 可在针灸治疗中加选，自费，不走保险。

Cupping Therapy / 拔罐 — +$30

Added to your acupuncture session (cupping retention up to 10 minutes). / 在针灸治疗中加拔罐（留罐最多10分钟）。

Moxibustion / 艾灸 — +$25

Smokeless moxibustion added to your session. / 治疗中加无烟艾灸。